Sakura-full 桜フル

翻訳から見える世界

Sakuraフルの季節がやってきました

Sakura-fullと名付けたこのWebサイトの季節がやってきました。 日本の桜前線は東北へと北上中ということで、秋田と同じ緯度に位置するシアトルではほぼ東北地方と同じ時期に開花します。 家にある桜は3種類:八重桜、枝 […]

八重桜と予期せぬ白い桜

枝垂れ桜

Sakura-fullと名付けたこのWebサイトの季節がやってきました。

日本の桜前線は東北へと北上中ということで、秋田と同じ緯度に位置するシアトルではほぼ東北地方と同じ時期に開花します。

家にある桜は3種類:八重桜、枝垂れ桜、白い花びらの桜、白い花の桜は思わぬところに生えています。前庭の角に生えてきて最初は桜の木とは気が付きませんでした。昨年くらいから花が咲くようになりました。ちょうど、八重桜と同じ時期に、葉っぱが出て花が咲きます。こちらはまだ花の数が少ないので年を重ねることで数が増えることを楽しみにしています。

白い桜については名前が分からずいろいろ調べました。一番近いのが大島桜でした。花数が増えるを待ってまた調べてみようと思っています。

枝垂れ桜は裏庭に昨年、長男の高校卒業/大学入学を記念して植えました。一年でかなり高くなり驚きの成長具合。

大好きな桜をシアトルでも楽しめて嬉しい限り。通りや公園には桜がいろいろ咲き誇っています。ワシントン州はチェリーの産地で有名なので、桜が多いのも納得。

日本だったら間違いなく花見の宴会が開かれるような場所がいっぱいあるのですが、アメリカではOpen Container Law(連邦法ではなく、地域により幅がある法律)があり、公の場でアルコール飲料を飲むことが禁止されています。なので花を見ながらのピクニックはあっても、アルコールを伴う宴会を見かけることはありません。